満月と満月ワインバーとハッピークリスマス

いつもありがとうございます。店主のnicoです。

今宵は満月。
今年最後の満月の夜。
満月ワインバーが各地で、
仙台ではカフェエクレープリーノートさんで行われます。

c0179935_1131091.jpg


今年は沢山の出来事がありました。
たいせつなものを失うことがありましたが、
たいせつなこともみつかりましたね。

今年一年を
同じ月を観ながら
色んなところで
色んなひとと
色んなことを考えながら
自由なワインをたのしんで
離れていても
同じく、たいせつなものを共有するしあわせ。

。。。。

ふと浮かぶのが、ジョンレノンさんの「ハッピークリスマス」
歌は皆さん知っているでしょうが、
和訳を是非読んでください。
今宵にもぴったりです。

Happy Xmas (War Is Over) - John Lennon

そう、今日はクリスマス
そして何を君ができた?
一年が終わり
そして新しい年が今、始まった
そして今日はクリスマス
楽しんでるといいな
身近にいる人も敬愛する人も
老いた人も若い人も皆

心からメリー・クリスマス
そしてハッピー・ニュー・イヤー
願おうよ 良い年である事を
不安なんてない年をさ

そして今日はクリスマス  (War is over)
弱い人も強い人も  (If you want it)
金持ちも貧しき人も  (War is over)
世界はとても間違ってる  (Now)
そして今日はクリスマス  (War is over)
黒い人も白い人も  (If you want it)
黄色い人も赤い人も  (War is over)
やめようよ あらゆる争いを  (Now)

心からメリー・クリスマス
そしてハッピー・ニュー・イヤー
願おうよ 良い年である事を
不安なんてない年をさ

そう、今日はクリスマス  (War is over)
そして何を僕らはできた?  (If you want it)
一年が終わり  (War is over)
そして新しい年が今、始まった  (Now)
そしてハッピー・クリスマス  (War is over)
楽しんでるといいな  (If you want it)
身近な人も敬愛する人も  (War is over)
老いた人も若い人も皆  (Now)

心からメリー・クリスマス
そしてハッピー・ニュー・イヤー
願おうよ 良い年である事を
不安なんてない年をさ

戦争は終わるさ
みんなが望むと
戦争は終わるさ
もう
(Happy Xmas!)




大町良いとこ一度はおいで♪
[PR]
by nico19740128 | 2011-12-10 11:36 | 徒然なるまま